Bürgermeister Andreas Ruck teilt mit, dass die Anhörung der Elternbeiräte erfolgt sei. Es habe keine Änderungs- oder Ergänzungswünsche gegeben.

 

FW

STV-097-1-12

 

STV-097-1

 

1. Kita „Sonnenschein“ – Watzenborn-Steinberg (Wiederaufnahme der Neubauplanung)

I064601-15 Investitionen Kita Kirchstraße

Ansatz 2022: -3.000.000 / Plan 2023: -9.000.000 / Plan 2024: -1.000.000

 

STV-097-2

 

I064601-25 Neubau Kita Watzenborn-Stbg. “Am schwarzen Morgen“

Ansatz 2022: -2.500 / Plan 2023: 0

 

Es erfolgt nur eine Abstimmung über beide Anträge zusammen.

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Mit Stimmenmehrheit abgelehnt

                                                                                                              4 Ja-Stimmen

                                                                                                              6 Nein-Stimmen

 

STV-097-3

 

2. Kita Hausen (Planung und Neubau im Bereich des Baugebiets Hausen-Ost)

NEUER ANSATZ Investitionen Kita Hausen

Ansatz 2022: -500.000 / Plan 2023: -3.000.000 / Plan 2024: -3.000.000

 

STV Eckart Hafemann schlägt vor, den Titel bei der I-Nr. I064601-26 zu ergänzen. STV Andreas Schuch stimmt der Änderung des Antrags zu. Der Titel möge in chronologischer Fortschreitung der Baugebiete wie folgt lauten:

Neubau Kita Hausen-Ost/Kita Hinter der Friedensstr.

Die bereits veranschlagten Ansätze bei I064601-26 bleiben unverändert.

 

Über den geänderten Antrag wird wie folgt abgestimmt:

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Mit Stimmenmehrheit beschlossen

                                                                                                              7 Ja-Stimmen

                                                                                                              3 Nein-Stimmen

 

STV-097-4

 

3. Kita „Hinter der Friedensstraße“ – Garbenteich (Planung eines Neubaus)

I064601-26 Neubau Kita Garbenteich Hinter der Friedensstraße

Ansatz 2022: -2.500 / Plan 2023: 0

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Zurückgezogen

 

STV-097-5

 

4. Kita „Garbenteich“ (Planung und Erweiterung)

I064601-24 Investitionen Kita Garbenteich

Ansatz 2022: -60.000 / Plan 2023: -1.500.000 / Plan 2024: -1.000.000

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

                                                                                                              7 Ja-Stimmen

                                                                                                              3 Enthaltungen

 

STV-097-6

 

5. Naturkitagruppe („Bauernhof-Kita“) – Anbindung an Bestands-Kita in „Pohlheim Süd“

NEUER ANSATZ Investitionen „Natur-Kita/Bauernhof-Kita“

Ansatz 2022: -10.000 / Plan 2023: -50.000

 

Nach erfolgtem Meinungsaustausch ändert STV Andreas Schuch den Antrag wie folgt:

NEUER ANSATZ Investitionen „Natur-Kita/Bauernhof-Kita“

Ansatz 2022: -10.000 / Plan 2023: -50.000

Mit Erläuterung: Naturkitagruppe - Anbindung an eine Bestandskita in Pohlheim

 

Über den geänderten Antrag wird wie folgt abgestimmt:

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

                                                                                                              7 Ja-Stimmen

                                                                                                              3 Enthaltungen

 

STV-097-7

 

6. Fuß- und Fahrradwegverbindung (Bushaltepunkt „Zur Brücke“ - „Stadtverwaltung“)

NEUER ANSATZ Investitionen Fuß- und Fahrradwegverbindung

Ansatz 2022: -10.000 / Plan 2023: -150.000

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Mit Stimmenmehrheit abgelehnt

                                                                                                              4 Ja-Stimmen

                                               6 Nein-Stimmen

 

STV-097-8

 

7. Fahrradwegeverbindungen (innerorts) (Planung und Ausführung)

NEUER ANSATZ Investitionen Fahrradwegeverbindungen

Ansatz 2022: -10.000 / Plan 2023: -30.000

 

STV Fabian Schäfer stellt folgenden Änderungsantrag:

NEUER ANSATZ Investitionen Fahrradwegeverbindungen

Ansatz 2022: -20.000 / Plan 2023: -180.000

Mit Erläuterung: u.a. Bushaltepunkt „Zur Brücke“ - „Stadtverwaltung“

 

STV Andreas Schuch nimmt diesen Änderungsantrag auf. Der Antrag der FW-Fraktion wird dahingehend geändert. Über den gemeinsamen Antrag (siehe Änderungsantrag Fabian Schäfer) wird wie folgt abgestimmt:

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Mit Stimmenmehrheit beschlossen

                                                                                                              8 Ja-Stimmen

                                                                                                              1 Nein-Stimme

                                                                                                              1 Enthaltung

 

STV-097-9

 

8. Klimageräte Kita „Sonnenschein“ – Watzenborn-Steinberg

NEUER ANSATZ Investitionen Beschaffung von Klimageräten

Ansatz 2022: -20.000

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Bei Stimmengleichheit abgelehnt

                                                                                                              4 Ja-Stimmen

                                                                                                              4 Nein-Stimmen

                                                                                                              2 Enthaltungen

 

STV-097-10

 

9. Baugebiet „Hinter der Burg“ – Grüningen (Planung)

I126301-87 Baugebiet Hinter der Burg

Ansatz 2022: -50.000

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Mit Stimmenmehrheit abgelehnt

                                                                                                              4 Ja-Stimmen

                                                                                                              6 Nein-Stimmen

 

STV-097-11

 

10. Solarparks in der Gemarkung Pohlheim (Planung)

NEUER ANSATZ Investitionen Solarparks Pohlheim

Ansatz 2022: -5.000 / Plan 2023: VE -30.000

 

STV Peter Alexander schlägt vor, die VE für 2023 zu streichen.

 

STV Andreas Schuch stimmt dem zu und ändert den Antrag wie folgt:

NEUER ANSATZ Investitionen Solarparks Pohlheim

Ansatz 2022: -5.000

 

Über den geänderten Antrag wird wie folgt abgestimmt:

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

 

Teilergebnis- und Teilfinanzhaushalte

 

STV-097-12

 

11. Interkommunale Landesgartenausstellung 2030/31 („Infoveranstaltung“)

Teilergebnishaushalt Kostenstelle 04360101 Heimatpflege

NEUES SACHKONTO IK LGA 2030/31

Ansatz 2022: -5.000

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Mit Stimmenmehrheit abgelehnt

                                                                                                              1 Ja-Stimme

                                                                                                              5 Nein-Stimmen

                                                                                                              4 Enthaltungen

 

 

SPD

STV-097-13-22

 

 A. Ergebnishaushalt

 

STV-097-13

 

S. 154 − Jugendhilfe

Sachkonto 6201000 − Entg. für geleistete Arbeitszeit

der Ansatz ist mit einem Sperrvermerk zu versehen; der Sperrvermerk begrenzt sich auf die mit dem Stellenplan 2022 zusätzlich geschaffene Stelle

textliche Erläuterung: der Ansatz soll mit einem Sperrvermerk versehen werden, um den politischen Gremien Gelegenheit zu geben, sowohl die Stellenausschreibung nebst Einstellungsvoraussetzungen als auch die Aufgabenbereiche der Fachkraft im Rahmen der offenen Jugendhilfe in Pohlheim mitzubestimmen.

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

 

STV-097-14

 

S. neu – Gemeinnützige Vereine

neuer Haushaltsansatz von 10.000 €

textliche Erläuterung: Förderung Pohlheimer Vereine -insbesondere im Jugendbereich- nach Maßgabe noch zu erstellender Förderrichtlinien; die Vergabe der Mittel steht in der Verfügungsgewalt des SKS.

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

 

B. Finanzhaushalt – Investitionsprogramm

 

STV-097-15

 

S. 81 − Unbebaute Grundstücke: Lärmschutzmaßnahmen Bundesautobahn A 5

Investitionsprogramm: neu

neuer Haushaltsansatz von 20.000 €

textliche Erläuterung: Kosten für Gutachten/Planung.

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Bei Stimmengleichheit abgelehnt

                                                                                                              5 Ja-Stimmen

                                                                                                              5 Nein-Stimmen

 

STV-097-16

 

S. 82 − Schaffung Jugendräume

Investitionsprogramm: I064501-01

neuer Haushaltsansatz von 20.000 €

textliche Erläuterung: Schaffung von Jugendräumen, u. a. Garbenteich und Grüningen.

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

 

STV-097-17

 

S. 84 – Sportplatz Holzheim

Investitionsprogramm: neu

neuer Haushaltsansatz von 5.000 €

textliche Erläuterung: Toilette − Sanierungsmaßnahmen − 2.500 €; Herstellung einer Zaunanlage − 2.500 €

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

 

STV-097-18

 

S. 85 − Beleuchtung für Rad-/Gehweg Garbenteich / Neue Mitte

Investitionsprogramm: neu

neuer Haushaltsansatz von 90.000 €;

textliche Erläuterung: Kosten für die Errichtung von Beleuchtungsmaßnahmen.

 

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Mit Stimmenmehrheit beschlossen

                                                                                                              7 Ja-Stimmen

                                                                                                              2 Nein-Stimmen

                                                                                                              1 Enthaltung

 

STV-097-19

 

S. 86 – Wegebefestigungen Garbenteich

Investitionsprogramm: neu

neuer Haushaltsansatz von 10.000 €

textliche Erläuterung: Wegebefestigung nach Bahnübergang Schiffenbergstr. zum Beton weg entlang des Lückebaches zur fußläufigen Erreichung der „Neue Mitte“.

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

 

STV-097-20

 

S. 88 – Frühere Treppenanlage zwischen Sudetenlandstr. und Am Mühlberg

Investitionsprogramm: neu

neuer Haushaltsansatz von 20.000 €

textliche Erläuterung: Grundhafte Erneuerung von Teilbereichen der früheren Treppenanlage.

 

STV Peter Alexander ändert den Antrag wie folgt:

Investitionsprogramm: neu

neuer Haushaltsansatz von 40.000 €

 

Über den geänderten Antrag wird wie folgt abgestimmt:

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

 

STV-097-21

 

S. 88 − Öffentliche Grünflächen: Freizeitpark „Tiergarten“

Investitionsprogramm: neu

neuer Haushaltsansatz von 30.000 €

textliche Erläuterung: Umsetzung auf Basis eines Konzeptes in Zusammenarbeit mit Bürgerinnen und Bürger sowie Ortsbeirat

 

STV Peter Alexander ändert den Antrag wie folgt:

Investitionsprogramm: neu

neuer Haushaltsansatz für 2022 von 5.000 € und neuer Haushaltsansatz für 2023 von 20.000 €

 

Über den geänderten Antrag wird wie folgt abgestimmt:

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

 

C. Stellenplan

 

STV-097-22

 

S. 248 – Arbeitnehmer des Sozial- und Erziehungsdienst

zusätzlich geschaffene 1,0 Stelle:

die Stelle ist mit einem Sperrvermerk zu versehen

textliche Erläuterung: die Aufgabenbereiche der Fachkraft im Rahmen der offenen Jugendhilfe in Pohlheim sind den politischen Gremien vor Freigabe erst offen zu legen

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

                                                                                                              9 Ja-Stimmen

                                                                                                              1 Enthaltung

 

 

Es folgt eine Sitzungsunterbrechung von 20.50 – 21 Uhr.

 

 

Bündnis 90/Die Grünen

STV-097-23-32

 

STV-097-23

 

Haushaltsvermerk  (S.65) Änderung im dritten Absatz:

 

Ausnahme zu dieser Regelung stellen die Personalaufwendungen einschließlich der Versorgungsaufwendungen dar. Sie bilden zwei eigene Querschnittsbudgets innerhalb derer sie für gegenseitig deckungsfähig erklärt werden. Das erste Querschnittsbudget umfasst die Personalaufwendungen für Arbeitnehmer*innen des Sozialbereiches wie insbesondere Kindertageseinrichtungen, (Teilergebnishaushalte der Kostenstellen 06450101 – 06460199).

Das zweite Querschnittsbudget umfasst die übrigen Personalaufwendungen.

Die Abschreibungen bilden ein eigenes Querschnittsbudget.

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

                                                                                                              7 Ja-Stimmen

                                                                                                              3 Enthaltungen

 

Ergebnishaushalt

 

STV-097-24

 

S. 213 Kostenstelle 14780101 Umweltschutzmaßnahmen unter dem Sachkonto 7128000 Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige Bereiche den Ansatz um 25.000 € von 10.000 € auf 35.000 € zu erhöhen.

Textlicher Hinweis: Eine entsprechende Förderrichtlinie unter Berücksichtigung möglicher Bundesförderungen ist zu erstellen.

 

Ziel ist eine Förderung von neu errichteten PV-Anlagen und PV-Speichern bis 10 kW-Peak.

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

 

STV-097-25

 

S. 179 Kostenstelle 06460199 Kindertageseinrichtungen allgemein

in der Kontengruppe 11 (Personalaufwendungen) eine Erhöhung von 25.000 € vorzunehmen

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

 

STV-097-26

 

Stellenplan

S. 248 Kostenstelle 06460199 (Kindertageseinrichtungen allgemein)

Schaffung einer Stelle für eine/n Kindheitspädagogin/Kindheitspädagogen (EGr 12), zur Koordinierung, Beratung und konzeptionellen Unterstützung aller Pohlheimer Kitas, insbesondere bei der Planung für die neu zu errichtenden Einrichtungen.

 

Diese Stelle ist im Ergebnishaushalt nicht voll valutiert, da mit einer Einstellung vor dem 1.10.2022 nicht zu rechnen ist. (Haushaltsgenehmigung, Stellenausschreibung, Auswahlverfahren)

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

 

Zur Gegenfinanzierung schlägt die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, sofern keine anderen Kosteneinsparungen identifiziert werden, vor auf folgende Ausgaben teilweise zu verzichten und/oder diese auf das Jahr 2023 zu verschieben:

 

STV-097-27

 

S. 229 Kostenstelle 15790101 Wirtschaft und Tourismus

(Sachkonto: 6120000) Streichung des Ansatzes von 5.000 € für das Tourismuskonzept

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Mit Stimmenmehrheit beschlossen

                                                                                                              6 Ja-Stimmen

                                                                                                              4 Nein-Stimmen

 

STV-097-28

 

S. 207 Kostenstelle 13750101 Friedhöfe Pohlheim

(Sachkonto: 6165000) Reduktion des Ansatzes um 30.000 € (zeitliche Streckung der Maßnahmen, insbesondere Arbeiten an der Friedhofsmauer Holzheim)

 

STV Eckart Hafemann ändert den Antrag wie folgt:

(Sachkonto: 6165000) Reduktion des Ansatzes um 20.000 € (zeitliche Streckung der Maßnahmen, insbesondere Arbeiten an der Friedhofsmauer Holzheim)

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Mit Stimmenmehrheit beschlossen

                                                                                                              6 Ja-Stimmen

                                                                                   4 Nein-Stimmen

 

STV-097-29

 

S. 203 Kostenstelle 13580101 Öffentliche Grünflächen (Verschiebung einzelner Maßnahmen)

(Sachkonto: 6065000) Reduktion des Ansatzes um 20.000 €

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Zurückgezogen

 

STV-097-30

 

S. 201 Kostenstelle 13360101 Naturschutz und Landschaftspflege (Verschiebung des Obstbaumkatasters)

(Sachkonto 6120000) Reduktion um bis zu 30.000 €

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Zurückgezogen

 

STV-097-31

 

S. 199 Kostenstelle 12630101 Gemeindestraßen/ÖPNV (Sachkonto 7128000)

Streichung des Ansatzes für das ALT von 12.000 € (vorbehaltlich der Übernahme durch den LK)

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

 

STV-097-32

 

S. 105 Kostenstelle 01000201 Hauptverwaltung (Kürzung des Ansatzes)

(Sachkonto: 6869000) Reduktion des Ansatzes um ca. 10.000 € (Repräsentationszwecke)

 

 

STV Eckart Hafemann zieht den Antrag zurück.

 

Abstimmungsergebnis Antrag Fraktion Bündnis 90/Die Grünen:             Zurückgezogen

 

Die CDU-Fraktion nimmt den Antrag auf und ändern ihn wie folgt:

 

S. 105 Kostenstelle 01000201 Hauptverwaltung (Kürzung des Ansatzes)

(Sachkonto: 6869000) Reduktion des Ansatzes um 11.000 € (Repräsentationszwecke)

 

Abstimmungsergebnis CDU-Antrag:                                      Einstimmig beschlossen

                                                                                                              9 Ja-Stimmen

                                                                                                              1 Enthaltung

 

 

CDU

STV-097-33-36

 

STV-097-33

 

1. S.81, I10005-21 Investitionen Ludwigstraße 37

Neuer Haushaltsansatz 2022 von 20.000 € und Verpflichtungsermächtigung 300.000 € =

320.000€ ist mit einem Sperrvermerk zu versehen.

Begründung: die Planungen sollen den politischen Gremien vorgestellt werden.

 

Die CDU-Fraktion ändert ihren Antrag wie folgt:

 

Neuer Haushaltsansatz 2022 von 20.000 € und Verpflichtungsermächtigung 300.000 € =

320.000€; 300 TER ist mit einem Sperrvermerk zu versehen.

 

Über den geänderten Antrag wird wie folgt abgestimmt:

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

 

STV-097-34

 

2. S.82, I10005-24, Sanierung Festplatz Watzenborn-Steinberg

Neuer Haushaltsansatz 2022 von 40.000 € und Verpflichtungsermächtigung 140.000 € =

180.000 € ist mit einem Sperrvermerk zu versehen.

Begründung: die Planungen sollen den politischen Gremien sowie Ortsbeirat vorgestellt

werden.

 

Die CDU-Fraktion ändert ihren Antrag wie folgt:

 

Neuer Haushaltsansatz 2022 von 40.000 € und Verpflichtungsermächtigung 140.000 € =

180.000€; 140 TER ist mit einem Sperrvermerk zu versehen.

 

Über den geänderten Antrag wird wie folgt abgestimmt:

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Einstimmig beschlossen

 

 

STV-097-35

 

3. S.88 , I147801-01, Beteiligungserwerb Windpark Lumdatal GmbH

Neuer Haushaltsansatz von 350.000 € ist mit einem Sperrvermerk zu versehen.

Begründung: bis zur Klärung ob eine Investition vor Ort auf Pohlheimer Gemarkung möglich ist kann über eine eventuelle Beteiligung an Flächen/Projekten außerhalb Pohlheim beraten werden.

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Mit Stimmenmehrheit abgelehnt

                                                                                                              3 Ja-Stimmen

                                                                                                              7 Nein-Stimmen

 

STV-097-36

Der Antrag wird in der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses verteilt.

 

Sperrvermerke:

Seite 121, Kostenstelle 01000502 Ludwigstraße 31, Konto 6161000, Umbau
Stadtbüro, Haushaltsansatz 155.000,-€ ist mit einem Sperrvermerk
zuversehen, Freigabe erst nach Vorstellung der Planungen und
Kostenberechnungen durch die Stadtverordnetenversammlung
Begründung: Bei einem solch hohen Haushaltsansatz sollten zunächst die
Stadtverordneten eine konkrete Planung mit Kostenschätzung vorgestellt
bekommen, bevor die Maßnahme umgesetzt wird.

STV Malke Aydin erklärt, es werde in der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses auf die Abstimmung verzichtet, um den Fraktionen Gelegenheit zur Beratung zu geben.

 

Die CDU-Fraktion reicht außerdem folgende Fragen zum Stellenplan ein und bittet um Beantwortung bis sptätestens zum 23.03.2022:

 

1.    Welche Tätigkeiten sollen von den unten aufgeführten neuen bzw. zusätzlichen Stellen ausgeführt?

2.    Mit welchem Kostenansatz sind die jeweiligen neuen Stellen im Haushalt veranschlagt (einzeln je Stelle aufführen)?

3.    Mit welchen Kosten ist jeweils im Jahr 2023 zu rechnen, wenn man davon ausgeht, dass alle Stellen besetzt werden (einzeln je Stelle aufführen)?

4.    In welchem Zimmer sollen die jeweiligen neuen/zusätzlichen Mitarbeiter untergebracht werden?

 

a)    Hauptverwaltung: neu 1 Stelle EG 11

b)    Hauptverwaltung: Veränderung EG 9a/b/c von 2 Stellen auf 5 Stellen

c)    Hauptverwaltung: Veränderung EG 6/7 von 2,25 Stellen auf 3 Stellen

d)    Hauptverwaltung: Veränderung EG 5/6 von 1,5 Stellen auf 2 Stellen

e)    Bauverwaltung: Veränderung EG 11 von 1 Stelle auf 2 Stellen

f)     Bauverwaltung: Veränderung von EG 9a/b/c von 2 Stellen auf 3 Stellen

g)    Im Stadtbüro gab es eine Verschiebung von einer Stelle von EG 8/9 auf EG 9
Da sich die Tätigkeiten im Stadtbüro für diese Stelle nicht grundsätzlich geändert haben, möchten wir gerne den Grund für diese Verschiebung wissen? Ist diese Stelle bereits besetzt bzw. ab wann soll sie besetzt werden?

h)    In der Gemeinschaftskasse gab es eine Verschiebung von 1,77 Stellen von EG 5/6 auf EG 7. Da sich die Tätigkeiten in der Gemeinschaftskasse nicht grundsätzlich geändert haben, möchten wir gerne den Grund für diese Verschiebung wissen?

 

 

Haushaltssatzung 2022

Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung folgende Beschlussfassung:

Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, dem vorliegenden Entwurf der Haushaltssatzung 2022 unter Berücksichtigung der Änderungen des Magistrats sowie der heute beschlossenen Änderungen zuzustimmen.

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Mit Stimmenmehrheit beschlossen

                                                                                                              5 Ja-Stimmen

                                                                                   2 Nein-Stimmen

                                                                                   3 Enthaltungen

 

Investitionsprogramm 2022

Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung folgende Beschlussfassung:

Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, dem vorliegenden Entwurf des Investitionsprogramms 2022 unter Berücksichtigung der Änderungen des Magistrats sowie der heute beschlossenen Änderungen zuzustimmen.

 

Abstimmungsergebnis:                                                               Mit Stimmenmehrheit beschlossen

                                                                                                              5 Ja-Stimmen

                                                                                   2 Nein-Stimmen

                                                                                   3 Enthaltungen